Usage examples of "Обеда" in Russian with translation to English

<>
show all
После обеда мы смотрели телевизор. We watched TV after lunch.
После обеда с дядей я проводил Флоренс домой. After dining with my uncle, I saw Florence home in a cab.
Апелляционная камера также подтвердила вину Обеда Рузинданы, а также приговор, предусматривающий лишение свободы на 25 лет, и постановила, что апелляция Обвинителя не является приемлемой. The Appeals Chamber also confirmed the guilt of Obed Ruzindana, as well as the sentence of 25 years'imprisonment, and ruled that the Prosecutor's appeal was inadmissible.
Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?
Дождемся обеда, когда все слуги и семья будут на кухне или в столовой. We wait till dinner, When all the servants and family Are in the kitchen or dining room.
Спасибо за чудесные коробочки для обеда. Thank you for the great lunch boxes.
Однако регулярно Администрация применяет эти принципы в отношении работ по строительству пристроек и новых зданий (как, например, залы заседаний, Северный холл для завтрака и обеда делегатов, столовая для персонала и здание ЮНИТАР). The Administration has regularly applied those principles, however, for extension work and new buildings (such as extension of meeting rooms, the North Lawn, the delegates'dining facilities, the staff cafeteria and the UNITAR building).
Такой собранный, с коробкой для обеда. Keeping order in the crowd, holding a lunch box.
Я занимаюсь сёрфингом во время обеда. I surf during my lunch hour.
Он будет здесь еще до обеда. We'll have him in the box before lunch.
Я не люблю делать упражнения после обеда. I do not believe in exercise after lunch.
Почему ваши коробки для обеда наполнены мармеладками? Why do you have gummies all over your lunch box?
В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть. On Sunday, Andreas took a nap after lunch.
Где твоя сумка для обеда, Ол Па? Where's your lunch box, Ole Pa?
Как во время моего обеда с Куртом. Like when I had lunch with Curt.
Было время обеда, любой мог пойти туда. It was lunch time, everybody could go there.
Том собирается позвонить тебе сразу после обеда. Tom plans to call you right after lunch.
Два завтрака, два обеда и поздний ужин. Two breakfasts, two lunches and a late supper.
Мы можем позаниматься часик о время обеда. We can have a special lunch-hour session.
Я просто пошел поймать пару рыбешек для обеда. I just went to get a few mullets for lunch.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download