Usage examples of "Одет" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all288 dress204 put on25 other translations59

show all

Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?

Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.

Он был одет в форму. He was all dressed up in uniform.

Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!

Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.

Не думаю, что я одет подходяще. I don't think I'm exactly dressed for it.

Я был одет как Большой Брауни. I had to dress up as Big Brownie.

Осторожнее, ты так одет, что можешь простудиться. Careful, you'll get a cold dressed like that.

Извините за то, что я так одет. Pardon me for being in this dress.

Святой отец, пастырское попечение, одет в чёрное. The holy father, dispensing his pastoral care, all dressed in black.

Почему ты одет как в «Горбатой горе»? Why are you dressed like an extra from brokeback mountain?

Я не совсем подходяще одет для этого, но. I'm not really dressed for that, but that.

И в лучший костюм был при этом одет. Dressed in his best suit of clothes.

Почему Пирс одет как калека из "Криминального чтива"? Why is Pierce dressed as the gimp from Pulp Fiction?

Ну, мне не нравится, когда барашек одет как ягненок. Well, I happen to find it distasteful when mutton is dressed as lamb.

Почему ты одет как воин, если на деле пахарь? Why do you dress as a warrior when you're clearly a farmer?

Она была растрепана, а Раж одет только в простыню. She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet.

Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность". And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity."

Я одет в красный атлас, а не в латы, отец. I dress in red satin, Father, not in armour.

Сегодня я одет в до-мажор, а это весьма жизнерадостный аккорд. So today I'm dressed in C major, so it's quite a happy chord.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download