Ejemplos del uso de "Ожидание" en ruso con traducción "wait"
Traducciones:
todos3636
expectation1516
expectations1317
waiting312
pending178
awaiting84
wait81
anticipation76
expecting25
expectancy6
looking forward3
otras traducciones38
Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов.
It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.
Но ожидание войны добавляет неопределенности, которая уже нависает над Америкой и над мировой экономикой:
But the wait for war adds to uncertainties that already weigh on the American, and the global, economy:
В конце года Грузия получит на Рождество и Новый Год подарок, и ожидание будет стоить того.
Georgia will receive its Christmas and New Year's present late this year, but the wait will be worth it.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information.
Лучшей тактикой немецкой обороны от этих монстров стало ожидание того, когда у советских КВ-2 закончатся боеприпасы и топливо.
The best defense the Germans had against these monsters was to wait them out, allowing the Soviet tanks to run out of ammunition and fuel.
После задержки моей книги, в Нью-Йорк Таймс вышла статья, и она называлась "Ожидание 30-часового гамбургера только что затянулось".
The New York Times ran a piece after my book was delayed and it was called "The Wait for the 30-Hour Hamburger Just Got Longer."
Здесь-то и кроется загвоздка, объясняющая, почему американские союзники так нервничают. Если Вашингтон может ждать до тех пор, пока не получит неопровержимые доказательства неминуемого иранского прорыва, то Иерусалиму и Эр-Рияду такое ожидание непозволительно. И они не верят в то, что иранское ядерное оружие действительно станет для президента Обамы пресловутой красной чертой.
Therein lies the rub that explains why America’s allies are so distressed: while Washington can wait until it is undeniably convinced of an imminent Iranian breakout, Jerusalem and Riyadh cannot and do not trust that an Iranian nuclear weapon is indeed President Obama’s redline.
С каждой секундой ожидания их линкоры всё ближе.
Every second we wait lets those battleships get closer.
Итак, последующие 24 часа могут быть длительным ожиданием для трейдеров.
So, the next 24 or so hours could be a long wait for traders.
Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения отправителям.
How long to wait before sending delay DSN messages to senders.
Ладно, пошли, посидим в комнате ожидания пока не придёт новый заказ.
Now come on, let's go to the ready room and wait for our next assignment.
В области Нужна справка? будет указано предполагаемое время ожидания обратного звонка.
The expected wait time for a call back is indicated in the Need help? pane.
Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность.
To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
Просто убрать его из листа ожидания и избавить вас от него.
Just get him off the wait list and out of your hair.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad