Ejemplos del uso de "Ожидаю" en ruso con traducción "expect"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4982 expect3563 wait293 look forward267 anticipate254 await239 pending176 pend176 be in store2 look forward to1 otras traducciones11

mostrar

Я ожидаю их присутствия там. I expect them to be there.

Я ожидаю голову святого Иоанна. I expect the head of john the baptist.

Ожидаю увидеть вас на следующей неделе. I'll expect you next week.

А я ничего не ожидаю от англичанок. I don't expect anything from an Englishwoman.

Я ожидаю быстрого превращения в жилую комнату. I expect to turn into a bed sitting room very shortly.

Поймать извозчика такси до дома, Я ожидаю. To catch a hansom cab home, I expect.

Я ожидаю от тебя выполнение своей работы беспрекословно. I expect you to do your job without questioning my orders.

Но я ожидаю, что скоро вернусь в нее. But I'm expecting a return to form very soon.

Поскольку срок выплаты подошел, я ожидаю незамедлительную реакцию. As there are time limits involved, I expect you to react swiftly.

Я не ожидаю оправданий, не от золотого мальчика. I do not expect excuses, not from my golden boy.

"Я ожидаю, что он выразит своё глубокое сожаление. I expect that he will be expressing his deep regret.

Я ожидаю горячего приема, как владелец прекрасной пекарни. As the proprietor of the greatest cake bakery, I fully expect a glowing reference.

Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив. I expect health and joy and family and community.

Я покупаю на волатильности и ожидаю дальнейшего ее подъема. I am going long volatility now, as I expect volatility to spike further.

Я ожидаю полный отчет, когда вы вернетесь в Бербэнк. I'll expect a full report when you get back to Burbank.

Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро. I expect a subway station will be here in the future.

Я ожидаю, что это решение будет двигать доллар еще выше. I expect that this decision will push the dollar still higher.

Примерка прошла как по маслу, Я ожидаю оказаться среди лучших. After my model fitting that just went like butter on toast, I expect to be in the top three.

Я ожидаю, что вы найдёте способ отплатить мне, мистер мэр. I expect you'll find a way to pay me back, Mr. Mayor.

Я ожидаю, что эти потоки, нужны для чтобы подтолкнуть доллар вверх. I expect those flows to push the dollar up.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR