Ejemplos del uso de "Ой" en ruso con traducción "oh"

<>
mostrar
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?
Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.
Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Ой, ну перестаньте уже хныкать. Oh, quit sniffling like that.
Ой, ты с распущенными волосами. Oh, your hair is loose.
Ой, здесь совсем не крючков. Oh, you don't have any curtain rods.
"Ой, ничего - она опять сдавлена." "Oh, nothing. It's clenched again."
Ой, это ж Фэнтези Бра! Oh, the Fantasy Bra!
Ой, я забыла яблочный соус. Oh, I forgot the applesauce.
Ой, да ладно, не дуйся. Oh, come on, Pouty.
Ой, не будь таким сентиментальным. Oh, don't look all weepy.
Ой, да мне без надобности! Oh, do not need it!
Ой, да то донской казак Разгуляется. Oh, that's the Don cossack letting go.
Ой, куку, а вот и голова. Oh, peekaboo, there's your head.
Ой, простите, я не хотел встревать. Oh sorry, I didn't mean to barge in.
Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь. Oh, look, horse doing a wheelie.
Ой, ради всего святого, не преувеличивай. Oh, for Pete's sake, don't gussy it up.
Ой, ты вгоняешь меня в краску. Oh, you're making me blush.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR