Ejemplos del uso de "Окончание" en ruso con traducción "end"

Traducciones:

todos1378 end1096 ending108 termination54 completion48 finishing11 resulting6 graduating from5 terminus3 running out1 getting over1 otras traducciones45

mostrar

Окончание жизненного цикла Exchange 2007 Exchange 2007 End of Life Roadmap

Однако это не означает окончание сепаратизма. But that does not mean the end of separatism.

Определив это, стало легко датировать окончание спада. Having determined that, it was easy to date the end of the recession.

Окончание регистрации: 11.12.2015 - 23:59 Registration End: 11.12.2015 - 23:59

Начало и окончание сроков погрузки и выгрузки Beginning and end of the loading and discharge times

Вот тебе и окончание хорошего вечера, да? What a way to end a night on the town, huh?

Окончание конкурса: 11.12.2015 - 23:59 Contest End: 11.12.2015 - 23:59

Рефери разводят боксеров, звонок объявляет окончание 15 раунда. The referee pulls the boys apart, and there 's the bell to end the fifth.

Зеленая стрелка обозначает начало пути, а красная — его окончание. The green arrow indicates the path’s beginning and the red arrow indicates its end.

Окончание одного торгового интервала означает начало следующего торгового интервала. The end of one trading interval implies the start of the next trading interval.

Наиболее выдающимся из них было окончание экономической изоляции Северной Кореи. The most prominent of these was an end to North Korea's economic isolation.

В поле Окончание выберите новую дату окончания для периода разрешения. In the Expiration field, select the new end date for the approval period.

Поэтому SMTP-узел не должен непрерывно проверять окончание участка данных. Therefore the SMTP host does not have to continuously scan for the end of the data.

Европейское единство выросло из желания увидеть окончание конфликта на континенте. European unity arose from a desire to see conflict on the continent end.

5.4. Окончание одного торгового интервала означает начало следующего торгового интервала. 5.4. The end of a trading interval designates the beginning of the following trading interval.

Окончание холодной войны позволило начаться оттепели в отношениях между двумя странами. The Cold War’s end allowed a thaw to begin between the two countries.

В верхнем правом углу выберите даты в пунктах Начало и Окончание. Select Start and End dates in the top-right corner

Окончание холодной войны было результатом революционных процессов, происходивших в Советском Союзе. Ultimately, the end of the Cold War came because of the revolution underway in the Soviet Union.

Окончание. Дата окончания показа вашей кампании, группы объявлений или отдельного объявления. Ends: The date your campaign, ad set or ad ends.

Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным. But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.