Usage examples of "Органы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all15675 body8322 authorities4204 organ1661 apparatus16 organa1 other translations1471

Зачем нужны эти новые органы? Why are these new bodies needed?

Пример: округление платежей в налоговые органы Example: Rounding payments made to sales tax authorities

У аллигаторов внутренние половые органы. Gators have internal sex organs.

Армия, органы безопасности и алавиты по-прежнему твердо поддерживают режим. The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.

Оценку соответствия проводят нотифицированные органы. The notified bodies execute the conformity assessment.

Органы технической инспекции (промышленная безопасность); и Technological inspection authorities (industrial safety); and

Световые органы под глазами вспыхивают. The light organs under the eyes are flashing.

И предположим, что у них совсем другие органы чувств, и так далее. And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.

недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях. insufficient supervisory bodies in big companies.

таможенные органы- по делам о контрабанде; The customs authorities, in cases of smuggling;

Все органы, внутри и снаружи. All the organs, inside and out.

принятие мер по осуществлению процедур и шагов, необходимых для предупреждения внедрения террористами своей агентуры в органы государственной безопасности и вооруженные силы страны и на ответственные участки в целом; Measures to ensure the adoption of the procedures and steps necessary to prevent the infiltration of the security apparatus and the army and sensitive points in the country in general;

У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы. He has an already formed body, skeleton, organs.

компетентные органы, выдающие свидетельства о соответствии; The competent authorities issuing certificates of conformity;

У мальчиков половые органы снаружи. At the boy his sex organ is outwards.

Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль-Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль-Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе. Libyan military Intelligence, headed by Abdullah al-Sonosi, the Internal Security Forces, led by al-Tuhami Khaled, and the Jamahiriya Security Apparatus also remain intact, with no reported splits.

Рак поражает многие органы и ткани тела. Cancer affects many different organs and tissues in the body.

Таможенные органы могут выполнять следующие функции: Customs authorities can perform the following roles:

Все органы проходят через меня. All organs come through me, in a manner of speaking.

Компетентные органы безопасности в Египте принимают все правовые, предупредительные меры и меры безопасности по отслеживанию террористической деятельности на национальном уровне в целях выявления, предупреждения и устранения любых угроз со стороны террористических организаций в стране и за рубежом. The competent security apparatuses in Egypt are taking all legal, precautionary and security measures to track terrorist activities at the domestic level in order to detect, prevent and abort any threats from terrorist organizations at home and abroad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download