Ejemplos del uso de "Отпуск" en ruso con traducción "vacation"

<>
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Europeans tend to prefer vacations over growth.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Мы решили взять небольшой отпуск. 'Thought we'd take a little vacation.
Ты сказал, что взял отпуск. You're taking a vacation, you said.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Насколько тебе понравился твой отпуск? How did you enjoy your vacation?
И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.
Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?
Взял отпуск из накопленных дней. Taking a little accrued vacation.
Ты не уезжаешь в отпуск? How come you're not away on vacation?
Иногда даже супергероям нужен отпуск. Sometimes even superheroes need to take a vacation.
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.
Пожалуйста, прервите отпуск и возващайтесь. Please cut short your vacation and return.
Я даже не ездил в отпуск. I never even took a vacation.
Я что, не могу взять отпуск? What, I can't take a vacation?
Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.
Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.