Ejemplos del uso de "Охраны" en ruso con traducción "security"

<>
mostrar
Это капитан Шейверс, начальник охраны. This is Captain Shavers, head of security.
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы. Please get me hotel security.
А что насчет охраны здания? What about building security?
Комната охраны прямо за ним. The security room is right behind him.
Он начальник охраны Джордана Чейза. He's Jordan Chase's head of security.
Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость. The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot.
Теперь проникните в комнату охраны. All you have to do is break into the security room.
Он ищет нового начальника охраны. He's looking for a new head of security.
Так, Уинстон, мы в комнате охраны. All right, Winston, we're in the security room.
Мистер Гроув, наймите нового начальника охраны. Mr. Grove, hire a new Head of Security.
Гляди, видишь это, для "охраны вагончика"? Look, you see that, under "truck security"?
И как-то прошмыгнула мимо охраны. Somehow she got past security.
Вы утверждаете, что были офицером охраны. You claim to be a security officer.
Границы, подъездные дороги, пункты охраны, засекреченная информация. Borders, access roads, security gates, classified intelligence.
Я Эдуардо Сандоваль, начальник охраны доктора Гавирии. I'm Eduardo Sandoval, head of security of Dr. Gaviria.
В клубе "Риф" самая совершенная система охраны. The Reef Club's security system is state of the art.
Лейтенант национальной полиции и руководитель моей охраны. Police Nationale Lieutenant and my Head of Security.
Господа, мистер Джордж Таулер - наш новый глава охраны. Gentlemen - Mr. George Towler, our new Head of Security.
Расписания отправки судов, коды охраны, закладки для пиратов. Shipping timetables, port security codes, petty-cash drops for the hijackers.
В полночь меняются смены охраны в обоих зданиях. At midnight there is a shift change in the security of both buildings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR