Ejemplos de uso de "Ох" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos207 oh138 ooh9 otras traducciones60
mostrar
Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?
Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.
Ох, я сейчас потеряю сознание. I shall faint clean away.
Ох, не бери в голову! Och, never mind!
Ох, да, приношу свои извинения. Yes, well, I apologise.
Ох, мы бы так разбогатели! But we'd be rich!
Ох, ты меня пугаешь, Ворчун. You're freaking me out, Grouchy.
Ох, напуган, Но он держится. Um, scared, but he's holding up.
Ох, вы сделаете это, Заместитель директора. You'll do it, Deputy Director.
Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.
Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.
Ох, перистальтика из-за вздутия живота? Uh, peristalsis due to abdominal distention?
Ох, какой пухлый, сочный, мясной подкол. Well, that's a plump, juicy all-beef burn.
Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.
Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.
Ох, ты и твои подводные лодки. Aw, you and your submarines.
Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.
Ох, я не хочу переполошить население объявлениями. Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.
Ох, Михаил, не гневил бы ты меня. Mikhail, you'd better not make me angry.
Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR