Ejemplos del uso de "Очередная" en ruso con traducción "another"

Traducciones:

todos1097 another553 regular357 next157 otras traducciones30

Это что, очередная ваша подлянка? Is this another prank?

Разве это не очередная битва? Isn't that just another battle field?

Это был обман, очередная болтовня. She was a phony, just another gabber.

Надеюсь, это не очередная сумасбродная затея! I hope this isn't another wild goose chase!

Очередная залетевшая тёлочка, очередные милионные отступные. Another pregnant bimbo, another multimillion-dollar settlement.

И очередная победа Франклина и Бэша. And another FB victory.

Очередная грешница должна заплатить за свои злодеяния. Another sinner must to pay for their crimes.

Не обращай внимание, это очередная психическая атака. It's just another classic psych-out.

Только что была обнаружена очередная братская могила. Another mass grave has just been uncovered.

Многие из вас подумали: "Очередная социальная сеть". I know all of you are thinking, "Yet another social network."

Ксюша, это очередная провокация, я тебе говорю. Xenia, is another provocation, I tell you.

Разоблачение каждого лживого слова, это просто очередная ложь. Underneath every lie he tells is just another lie.

Если это будет очередная шарашкина контора, то я пас. If this is gonna be another boiler room, I'm out.

Тут ведь не замешана очередная охота за сокровищами, надеюсь? Oh, this doesn't involve another treasure hunt, does it?

Вероятно, очередная угроза бомбы или что-то типа того. It's probably just another bomb threat or something.

Мэр Екатеринбурга убежден, что "это очередная попытка отомстить за правду". The Mayor of Yekaterinburg is confident that “this is yet another attempt to avenge the truth”.

Я решила, что это очередная уловка, чтобы опять начать отношения. I thought it was another trick to get back in touch.

Но если ничего не произойдёт, нас неизбежно постигнет очередная неудача. But if nothing happens, we will inevitably face another failure.

В начале и середине 1990-х возникла очередная волна оптимизма. The early and mid-1990's witnessed another wave of optimism.

Это может быть расценено рынком как очередная задержка - ранее речь шла о 1П15. This can be regarded as another delay, as previously he had mentioned 1H15.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.