Ejemplos del uso de "О" en ruso con traducción "on"

<>
Примечание о предыдущих версиях A note on older versions
На столе лежит книга о танце. There is a book on dancing on the desk.
Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Прилагаю папку с информацией о наиболее важных из наших новых продуктов. I am enclosing a folder with information on our most important new products.
А Институт космических исследований и НАСА начали переговоры о возможном совместном полете на Венеру после 2025 года. And IKI and NASA are in early discussions on a possible joint mission to Venus after 2025.
Мартин Селигман о позитивной психологии Martin Seligman on positive psychology
Разбираясь в дебатах о глобализации Sorting out the Debate on Globalization
Мы уговорились только о цели. But we agreed on ends only.
Дэвид Логан о племенном лидерстве David Logan on tribal leadership
Так вот, быстренько о результатах. Just quickly on the results.
Все думают только о войне; They're focusing on the war;
Саманта Пауэр: о непростом герое Samantha Power on a complicated hero
Да, статья о Брайне Слэйде. Well, it's a piece on Brian Slade.
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Роберт Фишелл о медицинских изобретениях. Robert Fischell on medical inventing
Kpиc Абани размышляет о человечности Chris Abani muses on humanity
Они думают только о себе. The car industry has been focused just on themselves.
Что ты думаешь о Партридже? What's your take on Partridge?
Подробнее о счете для мусульман More on islamic account
Стивен Левитт о детских автокреслах Steven Levitt on child carseats
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.