Ejemplos del uso de "ПЕРВЫЙ" en ruso con traducción "first"

<>
mostrar
Первый сказал: «Я готовлюсь убежать». The first answers: “I am getting ready to make a run for it.”
Первый удар был чертовски болезненным. The first shock hurts like hell.
Первый выстрел прозвучал, как хлопушка. The first shot sounded like a firecracker.
Как добавить первый дополнительный адрес Add a first alternate email address
И это было первый сюрприз. And we were in for our first surprise.
Первый сет меньше и меньше. First set miner and miner.
Я здесь не первый раз. This isn't my first time here.
В первый же день учёбы She goes to school on the first day.
Первый экран — см. До прокрутки. First Screen — See “Above the Fold.”
Первый акционерный банк Большого Каньона. First Maritime of Grand Cayman.
Первый день в летней школе. Oh, first day of summer school.
Каким будет ваш первый шаг? What is the first step?
Первый: мы видим нормализацию ставок. The first is that we're seeing rate normalization.
И я сделал первый шаг. I made the first move.
Не хочет делать первый шаг? Don't wanna make the first move, huh?
Это был мой первый снимок. Here is my first photo shot with my new camera.
Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.
Первый – экономический рост побеждает перераспределение. First, growth beats redistribution.
Неважно, кто сделал первый шаг. It doesn't matter who made the first move.
Первый круг, очень, очень медленно. First lap very, very slow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR