Ejemplos de uso de "Пани" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos30 lady3 otras traducciones27
Там пани какая-то вроде. And there is a lady.
Пани доктор сотрудничала с нами в течение многих лет. The lady doctor has cooperated with us for years.
Пани здесь говорила, что ничто не длится вечно, как и любовь к девушке. The lady here says that nothing lasts forever, nor a love to a girl.
Но пани Тура отлично поняла. But Mrs. Tura seemed to understand it perfectly.
Пани Тура, вынужден огорчить вас. Mrs. Tura, I have bad news for you.
Нам нужна пани Мария Тура. We are looking for Mrs. Maria Tura.
Посмотрите, пани, на вашего супруга. Come and have a look, madam, at this husband of yours.
Знаете, пани, как оно бывает? You see, Ma 'am, how it is?
У вас много времени, пани. You've got lots of time, madam.
У меня есть просьба, пани доктор. I have this request, doctor.
Пани не понимает, что я говорю? Did you understand what I said?
Пани Тура, я подарю вам браслет. Mrs. Tura, I'll give you a bracelet.
Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей. I just asked Mrs. Tura here to deliver a message.
Пани учительница, мы этого еще не проходили. Please, we didn't have it yet.
Что он бежит во имя выздоровления пани. That he's running for you to recover.
Кто не пьет в этой стране, пани? Who doesn't drink in this country?
Дай вам Бог доброго утра, пани лесничая. God praise the morning, madame head forester.
Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы? Miss, have left Warsaw and the Germans?
Теперь я знаю, почему сын пани такой отважный. Now I know why your son is so brave.
Все время пани нагло пихает меня перед собой! You were doing that all the time insolently!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.