Exemples d’usage de "Парижа" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Феликс, это Селеста из Парижа. Felix, this is Celeste from Paris.
Конунг Рагнар, мы достигли Парижа. King Ragnar, we have reached Paris.
Как долго ехать до Парижа? How long does it take to get to Paris?
Все дороги из Парижа перекрыты. All the Paris bound lanes have been blocked off.
Эй, Саттон здесь, вернулась из Парижа. Well, hey, Sutton's here, home from Paris.
Что заставит людей из Парижа посетить его? What makes people from Paris come visit it?
Вчера его величество получил сообщение из Парижа. Yesterday, His Majesty received a communication from Paris.
Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими. The "Latin Quarter," the student district in Paris, sees a lot of protests.
Мы доедем до Парижа, пока не стемнеет? Shall we reach Paris before dark?
Мой дом для всех бездомных котов Парижа. My home for all the alley cats of Paris.
Вы, Лепик, прославились и получили похвалу из Парижа. You, Lepic, got your publicity and a commendation from Paris.
Мы начали с Парижа, где встретили этого бродягу. We started in Paris, which is where we met this drifter.
Джеки, "не умеющий приспособиться" рабочий с окраин Парижа. Jacky, a "maladjusted" worker from the Paris suburbs.
- Революция начнется с Алжира и дойдет до Парижа". "The revolution will start from Algiers and reach Paris."
А тот мальтийский крест, что я привезла из Парижа? You know that Maltese cross that I brought back from Paris?
Ты сидишь посреди Парижа и рассуждаешь о компьютерной живописи? You sit in Paris and talk of computer pictures?
Все 20 округов Парижа и есть те самые деревни. The 20 arrondissements of Paris are these little neighborhoods.
Я работала с известными косметологами из Парижа и Америки. I've worked with renowned cosmetologists from Paris and America.
Их танковые дивизии уже в 100 милях от Парижа. Their panzer divisions are 100 miles outside Paris.
Похоже, что Спенсер купил два билета первого класса до Парижа. Looks like Spenser purchased two first class tickets to Paris.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger