Ejemplos del uso de "Партия" en ruso con traducción "batch"

Traducciones:

todos7117 party5459 batch783 shipment241 consignment176 part161 lot75 game27 set18 match12 round10 kit3 otras traducciones152

mostrar

Откроется форма Строки формулы – партия. The Formula lines-batch form is displayed.

Отобразится форма Партия сопутствующих продуктов. The Co-products-batch form is displayed.

Аналитики для отслеживания — партия и серийный номер Tracking-related dimensions – Batch and serial number

Попалась плохая партия, разбавленная какими-то токсинами. Shot up a bad batch, could've been cut with some kind of toxins.

Это не испорченный аспирин или протухшая партия гамбургеров. It's not tainted aspirin or a bad batch of hamburger.

Партия складских запасов доступна также для сводного планирования. The inventory batch is also available for master planning.

Да как вообще эта партия могла пройти проверку? How did this batch even pass inspection?

На форме Строки формулы - партия щелкните Запасы и выберите Резервирование. In the Formula lines-batch form, click Inventory and then select Reservation.

Щелкните Центр обработки вызовов > Периодические операции > Непрерывность > Партия обновлений непрерывности. Click Call center > Periodic > Continuity > Continuity update batch.

Последняя партия была крупной, но мы не наварили и 23 кг. This last batch was great, but we didn't even crack 50 pounds.

В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру, для которой создается складская партия. In the Item number field, select the item for which the inventory batch is being created.

Может, была партия ядовитой краски, которую он израсходовал пару месяцев назад. Maybe there was a batch of toxic paint that he used up a few months ago.

Мне попалась испорченная партия тестов на беременность, все показывали отрицательный результат. I've had a faulty batch of pregnancy testing kits, all showing up negative.

На вкладке Партия установите флажок Пакетная обработка для запуска пакетной обработки. On the Batch tab, select the Batch processing check box to run batch processing.

В этом случае партия складских запасов не доступна и для сводного планирования. In this case, the inventory batch is not available for master planning either.

Аналитики, связанные с отслеживанием (партия и серийный номер), определены как аналитики отслеживания. The tracking-related dimensions (batch and serial number) are defined as tracking dimensions.

Для этого необходимо, чтобы партия уже была создана и использовалась в проводках. This requires that the batch is already created, and that the batch has not been included in transactions.

Этой датой определяется срок, в течение которого должна быть использована партия складских запасов. This date defines the date when an inventory batch should be used.

На экспресс-вкладке Объединенная партия в поле Номер партии выполните одно из следующих действий. On the Merged batch FastTab, in the Batch number field, do one of the following:

Так как каждая коробка может отличаться от других по весу, вся партия коробок взвешивается. As each box can vary in weight, the whole batch of boxes is weighed.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.