Usage examples of "Пару" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3868 couple1566 pair1167 vapour129 steam103 vapours44 vapor18 match13 twin6 fallow3 dyad1 other translations818

show all

Пару месяцев назад, под Рождество. Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve.

Выберите валютную пару для торговли Choose the currency pair for the trade

Вы варите все на пару? Do you steam everything you eat?

В объявлении говорилось, что ей найдут идеальную пару. The ad said that they would find her God's perfect match.

Я посмотрел пару фильмов Куросава. I've seen a couple of Kurosawa's films.

Я ищу пару кованых сапог. I was looking for a pair of hobnail boots.

С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару. One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.

Вот игра, в которую дети здесь играют - в данном случае они учили таблицу умножения в игре под названием "найди пару" So this game that the kids are playing here - in this case they were learning basic multiplication through a game called Match Me.

Проехал пару миль и встал. I drove a couple miles down the road and bedded down.

Я купил себе пару ботинок. I've bought me a pair of shoes.

Такая необычная перспектива позволяет видеть всё, что происходит, пока брокколи варится на пару. And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.

Однажды он пришел поучаствовать в инструктаже для учителей и выиграл где-то пять раз в игре "найди пару" и очень этим гордился. He came out for one of our teacher-training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself.

Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.

Встань в пару со Стэнсбери. Pair off with Stansbury.

Её идея состоит в объяснении того, что происходит при варке брокколи на пару. The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.

увеличив, мы видим лишь 4 нити ДНК, на которых есть маленькие однонитевые кусочки. Они могут, если найдут себе пару, состыковать одну плитку с другой. You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single-stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.

Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.

Оставил пару запонок в номере Left a pair of cufflinks in his room

Индийская армия использует солнечную энергию для готовки на пару в области Ладакх, чтобы накормить 500 молодых новобранцев (джаван), которые там размещены, а также в храме Ширди Саи Баба в штате Махараштра. The Indian army is using solar steam cooking in Ladakh to cook for the 500 jawans (young army recruits) stationed there, and so is the Shirdi Sai Baba temple in Maharashtra.

Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download