Ejemplos del uso de "Первая" en ruso con traducción "first"

<>
mostrar
Это была наша первая школа. That was our first school.
Я первая сделала эту прическу. Okay, I had that first.
Ах, Стив, твоя первая групповуха. Ah, Steve, your first grope fest.
Это была моя первая головоломка. Now, that was my first puzzle.
Первая причина все еще сохраняется. The first reason still holds true.
Это, пожалуй, первая составляющая перемен. This is perhaps a first element of a change.
Это наша первая архитектурная модель. This is our first architectural model.
Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась. Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Первая группа, приготовьтесь к репетиции. First group, get ready to do a run-through.
Первая альтернатива - это светская диктатура. The first is secular dictatorship.
number_1 Первая свеча – "медвежья". number_1 The first candlestick is bearish.
Первая революция должна быть институционной. The first revolution must be institutional.
И чур, первая бутылка - моя. And I call dibs on the first bottle.
Это - Прометея, первая клонированная лошадь. This is Prometea, the first cloned horse.
Затем идёт первая часть вопроса. Then comes the first part of the question.
Первая дилемма связана с Китаем. The first dilemma concerns China.
И первая ссора жлобов началась. And the first redneck starts brawling.
Моя первая жена была дебилкой. My first wife was' tarded.
Первая эра не принесла успеха. The first era was not an unqualified success.
Это была моя первая работа. This was my first job.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR