Ejemplos del uso de "Переводы" en ruso con traducción "translation"

<>
Ты хочешь увидеть мои переводы? Do you want to see my translations?
Как создать переводы связанной с продуктом информации? How do I create translations for product-related information?
В меню слева выберите YouTube Analytics > Переводы. In the left menu, click Analytics > Translations.
Переводы связанной с продуктом информации [AX 2012] Translations of product-related information [AX 2012]
Чтобы создать переводы для продукта, выполните следующие действия. To create translations for a product, follow these steps:
Кроме того, эти переводы требуют форматирования и корректуры. In addition, these translations require formatting and proofreading.
Можно настроить переводы сведений о стране или регионе. You can set up translations of country/region information.
Что происходит, если переводы недоступны на предпочтительном языке клиента? What happens if a customer has a preferred language for which no translations are available?
Чтобы создать переводы для атрибутов продуктов, выполните следующие действия. To create translations for product attributes, follow these steps:
Языковые переводы имени счета ГК и описания финансовой аналитики Language translations for the main account name and the financial dimension description
В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Щелкните Переводы. In AX 2012 R3 with Retail: Click Translations.
Щелкните Переводы, чтобы ввести описание уровня на других языках. Click Translations to enter the level description in other languages.
При необходимости можно перевести классификатор на другой язык, щелкнув Переводы. You can optionally translate the qualifier into another language by clicking Translations.
К производным работам относятся сиквелы, переводы, адаптации и т. п. Derivative works may include sequels, translations, spin-offs, adaptations, etc.
Дополнительные сведения см. в разделе Переводы связанной с продуктом информации. For more information, see Translations of product-related information.
Нажмите кнопку Переводы, чтобы ввести текст уведомления на дополнительных языках. Click the Translations button to enter notice text in additional languages.
Однако в командной консоли можно настроить только дополнительные переводы подсказок. However, you can only configure additional MailTip translations in the Shell.
Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Чтобы создать переводы для значений аналитик продуктов, выполните следующие действия. To create translations for product dimension values, follow these steps:
Щелкните Переводы, чтобы ввести описание поощрения лояльности на других языках. Click Translations to enter the description of the loyalty reward in other languages.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.