Ejemplos del uso de "Переговоры" en ruso con traducción "talks"

Traducciones:

todos12541 negotiation4961 negotiations4107 talk1217 talks1177 discussion251 bargaining195 conversation36 parley1 otras traducciones596

mostrar

Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.

Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. When battles were lost, talks began.

Переговоры явно зашли в тупик. The talks were clearly getting nowhere.

Переговоры провалились: никакого компромисса, никакого соглашения. The talks collapsed: no compromise, no agreement.

Переговоры по Греции не достигли результата. Greek talks end with no agreement

Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.

мирные переговоры с левыми повстанцами затянулись; peace talks with leftist guerrillas have stalled;

Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры. They should again offer Iran direct talks.

Потому что Америка не хочет поддерживать переговоры. Because America doesn't intend to hold talks.

Конечно, двусторонние переговоры могут быть иногда непростыми. Of course, bilateral talks may be contentious at times.

Переговоры в Женеве должны возобновиться 9 марта. Geneva talks are set to resume on March 9.

На этой неделе мирные переговоры были отменены. Peace talks were canceled for this week.

Приоритетом должны стать переговоры по вопросам разоружения. Disarmament talks are the priority.

Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. Such talks, to put it mildly, could take time.

Но переговоры с ЕС – это только начало. But the talks with the EU are only the beginning.

Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия. Direct talks also have some well-known liabilities.

Как разблокировать переговоры о Брексите с помощью денег How Money Could Unblock the Brexit Talks

Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс. UN-supported talks have acquired new and important momentum.

Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. Trade talks have collapsed, yet again.

Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия. Failed direct talks have often led to a spike in violence.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.