Ejemplos del uso de "Персонал" en ruso con traducción "staff"

Buscar

Traducciones:

todos6138 personnel2902 staff2694 employee94 panel28 staffs7 personel1 otras traducciones412

mostrar

Я готов съесть весь персонал. I'm ready to eat the entire wait staff.

(f) вы оскорбляете наш персонал. (f) you are abusive to our staff.

Международный персонал: реклассификация 1 должности International staff: Reclassification of 1 post

Дома местный персонал поднял восстание: The domestic staff back home revolted:

Международный персонал: сокращение на 34 должности International staff: decrease of 34 posts

Международный персонал: сокращение на 1 должность International staff: decrease of 1 post

Я до жути утомила весь свой персонал. I bore the arse off all my staff.

Ты распугал всех моих клиентов и персонал. You're scaring away all my customers, and my staff.

Персонал - это мамы и папы американских детей. The staff are the moms and dads of America's children.

Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности International staff: net increase of 2 posts

Международный персонал: чистое увеличение на 7 должностей International staff: net increase of 7 posts

Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы) International staff: reclassification of 4 posts (Field Service)

Есть ли возможность вернуть персонал на надлежащий уровень? Can we bring the staff back up to snuff?

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Наш персонал обучен оказывать высококачественные услуги - в полной темноте. All of our staff have been trained to provide excellent service in complete darkness.

Производство было приостановлено, персонал был отправлен в неоплачиваемый отпуск. The production was suspended, the staff was sent on unpaid leave.

Мы проверили персонал посла, и там кажется всё чисто. We ran a background check on the ambassador's staff, and everyone seems clean.

О, я уже попросила обслуживающий персонал завтра этим заняться. Oh, I already asked the event staff to come back tomorrow.

Если мы проведем данное событие, весь персонал просто уйдет. If we do this event, the whole staff walks out.

Конгрессмен, вы абсолютно правы, но если мой персонал уйдет, я. Congressman, you are absolutely right, but if my staff walks out, I.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.