Verwendungsbeispiele von "Питом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle95 pete83 pit12

einblenden

А я замужем за Питом. I'm married to Pete.

Мы с Питом вместе смотрели утренние новости. Pete and I watched the morning news together.

Ты видел, что диада сделал с Питом. You saw what that dyad did to Pete.

Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами. I talked to Pete Maxwell and the others at Control.

Что бы ни случилось с Питом, это произошло в пещере. Whatever happened to Pete started in this cave.

Я не хочу, чтобы он гулял с Питом и его друзьями. I don't want him hanging out with Pete and those thugs.

Ну, в 1989 Тиски сражался за сферы влияния с Питом Бамонте, неким сорвиголовой из Чикаго. Well, in 1989, The Vise was in a turf war with, uh, Pete Bamonte, some hothead from Chicago.

По ночам, когда Лукас остаётся с Питом, я лежу в ванне часами, но это гораздо лучше. Nights when Lucas stays with Pete used to mean a long, hot uninterrupted bath, but this is so much better.

Я послал команду вперед, а мы с Питом отсиживались в какой-то церквушке пару дней, питаясь облатками. I sent the team ahead, and Pete and I hole up In some church for a couple days, Living off of communion wafers.

Слушай, мне жаль, что так вышло с Питом, но я хочу сказать, что парень твоей мечты недалеко. Look, uh, I'm sorry about what happened with Pete, but I want you to know there is a guy out there for you.

Эван идёт с Ребеккой, и мы встречаемся с Питом, когда он вернётся со своей игры по лакроссу из Чикаго. Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago.

Люси, Люси, это Пит Мартелл. Lucy, this is Pete Martell.

Не знаете, где здесь бар "Пит"? Do you know which way the Pit Bar is?

Эй, Пит, как твои дела? Hey, Pete, how you doing?

И он был отправлен в питы. Ana 'it was relegated to the pits.

Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.

Похоже, нам придется сделать пит стоп, шайка. Guess we'll be making an unscheduled pit stop, gang.

Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?

Сэм, ну как, взволнован предстоящей игрой в "ПИТ"? Sam, excited about the big pit game on friday?

Бросайте, там Пикколо Пит идёт. Cheese it, here comes Piccolo Pete.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen