Ejemplos del uso de "Племена" en ruso
Племена Уровня Четыре способны делать замечательные вещи.
Stage Four tribes can do remarkable things.
Изоляция защищает эти племена от новых вирусов.
Isolation kept the tribes protected from new viruses.
Лорды Долины всегда плевали на горные племена.
The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.
Они преследовали местные племена, живущие по соседству.
They haunted the native tribes living in the surrounding area.
Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь?
What kind of an impact are the tribes that you are in making?
Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры.
Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.
Никогда племена, живущие на Роси, своих дружин не смешивали.
Never did the tribes, that lived in Ros', mix their troops.
Понимаете, именно это делают люди, строящие племена, которые меняют мир.
See, people who build world-changing tribes do that.
Авлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them.
Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена.
Just as fish swim and birds fly, people form tribes.
Мы сказали: "Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама".
We said, "The tribes that we're in are saying it's going to be Obama."
В частности, племена " меньшинства " часто жалуются на маргинализацию их культуры и языков.
Minority'tribes, in particular, often complain of marginalisation of their culture and languages.
Фактически, племена готов из Швеции сыграли роль в распаде Римской империи, не так ли?
In fact, Gothic tribes from Sweden played a role in the disintegration of the Roman Empire, did they not?
Вместо этого на первый план быстро вышли армии, племена, сектантские группы и религиозные партии.
Instead, armies, tribes, sectarian groups, and religious parties quickly came to the fore.
Мы знали это потому, что провели предыдущие 10 лет, изучая племена, изучая эти естественно возникающие группы.
Now, the reason we knew that was because we spent the previous 10 years studying tribes, studying these naturally occurring groups.
Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.
Tribes can only hear one level above and below where they are.
Племена - это очень простая концепция, которая уходит корнями в прошлое на 50 тысяч лет тому назад.
What tribes are, is a very simple concept that goes back 50,000 years.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad