Ejemplos del uso de "Поверь" en ruso con traducción "trust"

<>
mostrar
Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.
Поверь мне, Бену есть чем заняться. Trust me, Ben has enough on his plate.
Он уже тусит, уж поверь мне. He's having a party, trust me.
Поверь мне, ты совершаешь большую ошибку. Trust me, you're making a big mistake.
Поверь нам, Фелисити, здесь он в безопасности. Trust us, Felicity, he is in very good hands here.
Уж поверь, я очень хочу затвитить такое. Trust me, I want twits that tittle.
Поверь мне, девки ведутся на такую хрень. Trust me, girls eat that up.
Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор. Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.
Да ладно, поверь мне, он подкатывает к тебе. Come on, trust me, he's hitting on you.
И, поверь мне, я была на кайфовой высоте. And trust me, I have been high.
Уж поверь мне, люди получше тебя уже пробовали. Trust me, better people than you have tried it.
Поверь, это все только для того, чтобы подразнить. Trust me, right, it's all about the tease.
Поверь, сейчас даже ты не сможешь спасти Клипперов. Trust me, not even you can save the Clippers at this point.
И поверь мне, он слишком честолюбив для Каппы Тау. Trust me, he's far too ambitious for the Kappa Taus.
Он еще не совершил преступления, но точно собирается, поверь мне. He hasn't committed a crime yet, but he's gonna - trust me.
Ох, поверь мне, ты не захочешь быть с коллекционером марок. Oh, trust me, you do not want to be with a stamp collector.
Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар. And trust me, Ems, that is my nightmare.
Поверь мне, у него больше нет времени на свою жизнь. Trust me, he is no longer having the time of his life.
Поверь мне, что эта игра станет игрой всей его жизни. Trust me, he's going to have the game of his life.
Поверь мне, на этот раз, чем меньше ты знаешь, тем лучше. Trust me, in this case, the fewer details you know, the better.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR