Exemplos de uso de "Подумай" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2148 think2131 outras traduções17

mostrar

Подумай, прежде чем дать ответ. Think well before giving me your answer.

Ладно, вот о чем подумай. All right, think of it this way.

Подумай, есть такая марка машины. Now think, there's a car named after him.

Я сказал: "Подумай об этом". And I said, "Hold that thought."

Подумай о своей сводной сестре. Now, think about your stepsister.

Подумай и дай мне ответ. Think about it and give me an answer.

Подумай, сколько лет этому кедру, а? How old do you think this pine nut tree is?

Только подумай, кто откажется от армии василисков? Think about it, who wouldn't want an army of Basilisks?

Ты тоже подумай об обновлении имиджа, Мэри. You should think about sprucing your image up a bit, Mary.

Подумай о изображениях, которые доступны этим ребяткам. Think about the images that these kids are exposed to.

Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым. Think of something that makes you happy.

Тогда просто подумай о мешочке с шоколадными конфетками. Then you just think of the bag of chocolate sweeties.

Только подумай о том, что все наладится, хорошо? Just start thinking that things are gonna get better, right?

Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь. Think of it, Allen, flying through the night under the stars.

Подумай об этом как о возможности расширить кругозор. Think of it as a way to broaden your horizons.

Хорошенько подумай над тем, что значит быть старшим отряда. Think hard about what it is to be team leader.

Если тебе плевать на себя, подумай о своей девчонке. If you don't care about yourself, think about that little girl.

Подумай, сколько наркоты ты сможешь купить на эти деньги. Think of the drugs you could buy with that much cake.

покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым. buy green, don't buy red, think twice about yellow.

Но подумай, сколько денег я помог заработать на аукционе. But think about how much money I brought into the auction.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS