Verwendungsbeispiele von "Поезда" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1253 train1229 andere Übersetzungen24

einblenden

Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?

Он ждал поезда в очереди. Moon commutes by taking the train.

Спальный вагон в конце поезда. The sleeper is at the end of the train.

Снегоочистительные поезда на вокзале Кируны. The snowplow trains wait in Kiruna Station.

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Какие поезда идут на Милан? What train service is there to Milan.

Сколько осталось до отправления поезда? How long is it till the train departure?

Все на борт Хэллоуиновского поезда. All aboard the Halloween ghost train.

Он не модель игрушечного поезда. He's not a model train set, Cade.

Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head

До прибытия поезда 6 минут. Your train six minutes at.

Нам следует ожидать задержку поезда. We have to allow for the delay of the train.

Поезда приходят намного чаще автобусов. Trains come more often than buses.

Я ссадил её с поезда. I pulled her off the train.

От поезда до земли - 53 сантиметра. The train clearance is 21 inches.

Не пори чушь, ты любишь поезда. Don't be ridiculous, you love trains.

Я пока не знаю расписания поезда. I haven't checked train times yet.

Ни корабля, ни самолета, ни поезда. No boat, no plane, no train.

Например, поезда должны ходить по расписанию. Trains should run on time.

Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. Buses, trains and planes convey passengers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen