Exemples d'utilisation de "Пожелайте" en russe

<>
Traductions: tous1625 wish1622 autres traductions3
Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wish people like me luck, okay?
Вручается за лучшего гуманоида, и мы хотели бы первыми привезти его в США в следующем году, так что пожелайте нам удачи. So, this is for the best humanoid, and we would like to bring this for the very first time, to the United States next year, so wish us luck.
Пожелай мне удачи, дынька моя. Wish me luck, melon me.
Я пожелал ему приятного путешествия. I wished him a good journey.
Я пожелал ей всего хорошего. I wished her well.
Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.
Я хотел пожелать вам счастья. I came to wish you both good luck.
Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.
Мы хотели пожелать вам удачи. We want to wish you good luck today.
Мы зашли пожелать ему удачи. We just dropped by to wish him luck.
Я пришел пожелать Олив удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Что-ж, пожелаю тебе удачи. I wish you good luck, if you can make it.
В любом случае, пожелаем ему удачи. In any case, let's wish him luck.
Может, подниметесь, пожелаете ему счастливого пути. Maybe y 'all better come wish him well on his journey.
Или, если пожелаете, могут быть открыты. Or if you wish, discovered.
Не пожелаешь даже худшему из гремлинов. I wouldn't wish it on the worst gremlin.
Пожелай ему счастья и отпусти его. Wish him well and let him go.
В любом случае, пожелай мне удачи. Either way, wish me luck.
Пожелал мне всего хорошего и уехал. He wished me well and left.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !