Ejemplos de uso de "Позиция" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos5964 position4926 stance413 attitude141 stand132 item108 line item11 plant4 otras traducciones229

Его жесткая позиция изолировала Японию и обозлила Китай, что привело к ряду антияпонских демонстраций в Китае в 2005 году. His hard-line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti-Japanese demonstrations in China in 2005.

А пока, моя позиция нейтральна. For now though, I am neutral.

Позиция Китая имеет решающее значение. China is a benchmark.

es1 Ордер на продажу (короткая позиция) es1 Sell order (short entry)

es3 Короткая позиция при развороте рынка es3 Short entry as the market reverses

es2 Короткая позиция на большем таймфрейме es2 Short entry point on higher time frame

es1 Сделка на продажу (короткая позиция). es1 Sell order (short entry)

Короткая позиция обозначена на графике как es2. The short entry is shown in the chart as es2.

Такая позиция не учитывает разницы в намерениях. This view fails to account for differences in intent.

"Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?" "Do you have tenure?"

el1 Длинная позиция после пробоя треугольника вверх el1 Long entry after the price breaks through the triangle to the upside

Кроме того, была исключена позиция " вес нетто ". The specification for “net weight” was also removed.

es1 Короткая позиция после пробоя треугольника вниз es1 Short entry when the price breaks through triangle to the downside

• Entry - Цена, по которой была открыта позиция. • Entry - This is the price at which the order was filled.

Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.

Их позиция может не совпадать с позицией Microsoft. Their views do not necessarily reflect those of Microsoft.

• Symbol - Отображает название валютной пары, по которой открыта позиция. • Symbol - This field displays the name of the currency pair being traded.

Позиция табуляции в стиле оглавления определяет расположение номера страницы. In a TOC style, the tab stop determines the location of the page number.

P200 (11), пятая позиция в таблице, колонка " Название документа " P200 (11) 5th entry of the table, column " Title of document "

el1 Длинная позиция после формирования свечи над линией шеи el1 Long entry when the candle closes above the neckline.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.