Ejemplos del uso de "Половина" en ruso con traducción "half"

<>
mostrar
Половина была недавно в поездке. Half took a recent trip.
половина всей мировой помощи развитию; half of the world's overseas development assistance;
Но это только половина правды. But this is only half right.
А другая половина - просто психи. And the other half are loonies.
Однако это только половина правды. But that's only half of the story.
Эл, сейчас половина третьего ночи. El, it's half two in the morning.
Ну, сейчас только половина четвертого. Well, it's only half past four.
Половина из них были индийские. But half of those were Indian.
Но это только половина дела. But this is only one half of the story.
Половина казаков ушла в Сечь. Half of the Cossacks left in Sich.
Сейчас половина четвёртого (3.30). It is half past three (3.30).
Половина граждан Перу не поддерживает его. Half of Peru's citizens did not side with him.
Пришел посмотреть, как живет другая половина? You come to see how the other half lives?
В эту дверь стучится половина города. You've got half this city knocking at this door.
Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми; Today, half of Indonesia's peatlands remain intact;
Грир, у меня только половина записей. Greer, I've only got half the notes.
По стандартам - половина роста в холке. Breed standard - half of the dog's height at the withers.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается. Half the food produced in the USA is currently thrown away.
У вас лишь половина карты сокровищ. So you only have half a treasure map.
Готов посмотреть, как выглядит другая половина? All right, you boys ready to see how the other half lives?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR