Exemples d’usage de "Полтинник" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous13 fifty2 autres traductions11

afficher

Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!

Ну, если Бог так и сделает, то у тебя будет легко заработанный полтинник. Well, if God does, you make a quick fifty.

Полтинник виски и стакан пива. Shot of whiskey and a beer back.

Если да, я проиграла полтинник. If it does, I just lost 50 bucks.

Он сжёг полтинник, а я сотку. He burned $50, me $100.

Я бы уже закончил свой полтинник. I would've completed my half century.

А что ты хочешь, полтинник ведь стукнул. Well, turning 50 is a big deal.

Ты сказал "полтинник" и ткнул в меня? Did you just point to me on "50"?

Ты берёшь полтинник и намазываешь ребро чёрным, понял? You take a quarter and you blacken the edge, right?

Я не хочу в полтинник выезжать на ситкомах. I do not want to be 50 and still doing sitcoms.

В общем, всем под шестьдесят пять, минимум полтинник. So it's a bunch of 65-year-old people, maybe some 50-year-olds.

А Гордон, он посмотрел на полтинник словно тот прокаженный. And Gordon, he looks at the 50 like it's diseased.

Молодой парень дал мне полтинник, чтобы я отвез ее домой. A young guy gave me 50 to take her home.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !