Ejemplos de uso de "Понятия" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1781 concept625 notion409 term176 otras traducciones571
mostrar
Понятия «Платеж» и «Платежная квитанция» Understanding Charges & Receipts
Эти идиоты понятия не имеют. Wankers haven't got a clue.
Не имею понятия, что делать. I had no idea what to do.
Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.
Он понятия не имеет, кто он. He hasn't got a clue who he is.
Понятия не имею, что такое гаструла. I don't know what a papoose is.
Мы понятия не имеем о механизме. We have no idea the mechanism.
И он ответил: "Понятия не имею. And he said, "Well, I've no idea.
Я без понятия, где она живёт. I have no idea where she lives.
Том не имел понятия, что делать. Tom had no idea what to do.
Полиция понятия не имеет где он. Well, HPD has zero leads on his location.
Он без понятия, где находится некромант. There is no way that he knows where he is.
У понятия "аутентичность" существует два измерения: There are two dimensions to authenticity:
Это можно определить как приватизация понятия войны. You might think of that as the privatization of war.
Эти три понятия должны быть соединены вместе. All these three things, then, have to be melded together.
Мы понятия не имели, что будем вместе. We had no idea at the time that we could ever wind up.
Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.
Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.
Второй касался отдельного человека и понятия "счастье". The second was about the individual and the meaning of happiness.
Я понятия не имею как готовить суфле. I don't know how to make a soufflé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR