Ejemplos del uso de "Почему" en ruso con traducción "how come"

<>
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
Почему мы раньше не ходили за покупками? How come we never go shopping together?
Почему ж ты не настучал на меня? How come you didn't snitch on me?
А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?
Почему вы выбрали меня, дал мне прокатиться? How come you picked me up, gave me a ride?
И почему все психи преследуют хороших парней? How come all the creeps go after the good guys?
Почему ты никогда не признавалась в своих чувствах? How come you never told me how you felt in law school?
Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться? "How come he isn't pounding on the front door," begging me to come back?
Люк открывался с шумом, почему механизм не включился? How come the sound of the door opening didn't set it off?
Да-а, но почему Бабс не смогла прийти? Yeah, but how come Babs couldn't come?
Почему я до сих пор в закрытом отделении? How come I'm still here in the closed ward?
Да, пап, почему ты не делал такие оладья? Yeah, Dad, how come you can't make pancakes like this?
А почему ты сам не играешь на бильярде? How come you don't play pool any more?
Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него? How come you sissies came instead?
Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Hey Beckett, how come you don't wear a uniform like that?
Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром? How come you didn't bring more cheese pizzas?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.