Ejemplos del uso de "Появились" en ruso con traducción "come"

Traducciones:

todos2290 appear882 come419 emerge299 develop90 occur29 pop28 turn up22 surface15 present14 be published6 otras traducciones486

mostrar

И откуда они все появились? Where did these things come from?

Такие вещи появились совсем недавно. Those things came along too recently.

Недавно у Джима появились деньги. Jim recently came into some money.

Я думаю что дирижабли появились позже. I think blimps came later.

Хорошая новость - у нас появились деньги. The good news is we've come into some money.

Вы думаете, они появились из пробирки? You think they came from a test tube?

У нас появились кое-какие деньги. We came into some money.

А потом откуда ни возьмись появились чеченцы. And then the Chechens came out of nowhere.

Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное. They must have come while we were hibernating.

В итоге появились по-настоящему хорошие работы. And so some really nice things came together.

Я жила спокойно, пока не появились вы, сударь. I was in peace until you came.

А затем появились общепринятые версии программ обработки текста. And then more general versions of word processors came about.

В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов. Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back.

Появились Eurythmics и создали в своем подвале Sweet Dreams. Eurythmics came along and they did Sweet Dreams in their basement.

Колпачки в защитном полиэтилене - они появились после этих случаев. Those tamper-proof caps, that came from this.

Никто не обратил внимания на его падение, когда появились вы. And nobody noticed he got dropped on his head when you guys came here.

И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта. And the design we came up with had the following characteristics.

Как вы знаете, в середине 60-х появились первые антидепрессанты. Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out.

Так что там появились американцы, а сейчас туда медленно приходят китайцы. So you’ve got the Americans, and now the Chinese are slowly coming in.

В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители - и наоборот: With rapid economic growth have come more prosperous consumers - and vice versa:

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.