Ejemplos del uso de "По" en ruso con traducción "through"

<>
mostrar
Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. The sightseeing bus ran through a long tunnel.
Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. The new product will not be distributed through conventional channels.
Проведите по экрану влево в разделе статей Elevate. Swipe left through your Elevate articles.
Начиная с весны, по арабскому миру разносится ветер перемен. Since spring, a wind of change has been blowing through the Arab world.
А по чему мы тащимся? And what are we trudging through?
Пойдём по тому же списку: Going through the same checklist:
Циклическое движение вправо по вкладкам Cycle right through tabs
Циклическое движение влево по вкладкам Cycle left through tabs
Никакого обманчивого бреда по телефону. There's no delusion through the phone.
Вы можете пройти по нему. You can walk through.
Мы пройдемся по надлежащим инстанциям. We'll go through the proper channels.
Перейти вниз по списку элементов. Page down through a list of items.
Вы уже поговорили по телефону? Are you through with the phone?
Экспорт данных по протоколу DDE Data Export through DDE Protocol
Сигнал идет по беспроводному каналу? You streaming through a wireless set-up?
Он провёл меня по саду. He was taking me through the garden.
Наши письма передаются по телексу. Our letters are being transmitted through telex.
Расторжение брака по причине развода Dissolution of marriage through divorce
Просмотрите выписки по его карте. Go through the credit card receipts.
Перейти вверх по списку элементов. Page up through a list of items.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR