Ejemplos del uso de "Предоставляется" en ruso con traducción "provide"
Traducciones:
todos1637
provide593
grant275
give192
accord102
allow38
deliver26
afford23
award23
subject19
supply19
allocate10
render9
lend9
furnish6
produce6
present with1
otras traducciones286
Предоставляется следующая информация о мероприятии:
The following information about the activity is provided:
Внутри торгового дня плечо предоставляется бесплатно.
In our case it’s called SWAP. Intraday leverage is provided free of charge.
Кредитное плечо предоставляется компанией на платной основе.
A company charges fees for providing leverage.
Пользовательский интерфейс для страницы входа предоставляется SDK.
The user interface for the login is provided by the SDK.
Информация на данном сайте предоставляется «как есть».
The information on this site is provided "As it is".
Да, уход за могилой предоставляется на обычных условиях.
Sure, which provides for graveside care under basic situations.
Маржа в отношении конкретного типа операции предоставляется наличными.
Margin in relation to a particular type of Transaction will be provided in cash.
Скан/фото каждой используемой банковской карты предоставляется единоразово;
The Client will need to provide a scan or photo for each card used only once;
Но полная бухгалтерская отчетность чаще всего не предоставляется.
But a full accounting often is never provided.
Но ещё лучшая возможность предоставляется палестино-израильским конфликтом.
But an even better opportunity is provided by the Israel-Palestine conflict.
Код, который предоставляется вам для подтверждения успешной привязки.
Code provided by you to confirm a successful linking.
Предоставляется самая эффективная последовательность приоритетов дат применимости для работников.
The most beneficial eligibility date priority sequence for your workers is provided.
Это уведомление предоставляется Вам в соответствии с действующим законодательством.
This notice is provided to you in accordance with applicable legislation.
Это сотрудничество может влиять на информацию, которая предоставляется клиентам.
These relationships may influence the information provided to clients.
За счет этого взаимодействия предоставляется выход на межбанковский рынок.
Through this interaction access is provided to the interbank market.
Любой перевод на другие языки предоставляется исключительно для вашего удобства.
Any translated version is provided solely for your convenience.
изображение, размещенное в Интернете, которое предоставляется через ваше приложение; или
A hosted image your app provides that's on the web somewhere or
Соответственно, клиентам предоставляется прямой доступ к нашему биржевому курсу через интернет.
Accordingly, clients are provided with direct access to our quoted prices over the internet.
Функция аналитической обработки в реальном времени (OLAP) предоставляется через использование кубов.
Online analytical processing (OLAP) functionality is provided through the use of cubes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad