Ejemplos del uso de "Привязки" en ruso con traducción "binding"

<>
mostrar
Выберите вкладку Адаптеры и привязки. Click the Adapters and Bindings tab.
Привязки к локальным IP-адресам Local IP address bindings
Привязки локальных адресов для соединителей получения Receive connector local address bindings
Вы можете изменить эти привязки после создания соединителя. You can change these bindings after you create the connector.
Сделайте первым элементом в списке привязки активную сетевую плату. Please set the active card to first in the binding list.
Первым элементом в списке привязки является неактивное сетевое подключение An inactive network connection is first on the binding list
Привязки сетевого адаптера: все доступные IPv4-адреса для порта 25. Network adapter bindings: All available IPv4 on port 25.
Отсутствующие привязки приемников событий передачи может вызвать проблемы управления почтой. Missing transport event sink bindings can cause mail flow problems.
Дополнительные сведения см. в разделе Привязки локальных адресов для соединителей получения. For more information, see Receive connector local address bindings.
Чтобы решить проблему, убедитесь, что общий сетевой адаптер является первым в порядке привязки. To resolve this problem, make sure that the public network adapter is the first binding at the top of the binding list.
Параметр реестра Bind является многостроковым параметром, содержащим список сетевых адаптеров в порядке привязки. The Bind registry value is a multi-string value that contains a list of network adapters in binding order.
Первым в порядке привязки протокола TCP/IP является подключение синхронизации, а не общее подключение The heartbeat connection is first in the TCP/IP binding order and not the public connection
На следующей странице, в разделе Привязки сетевого адаптера, выполните одно из указанных ниже действий. On the next page, in the Network adapter bindings section, do one of the following:
В разделе Привязки сетевого адаптера на последней странице мастера выполните одно из приведенных ниже действий. On the last page of the wizard, do one of these steps in the Network adapter bindings section:
В разделе Привязки сетевого адаптера на второй странице мастера выполните одно из приведенных ниже действий. On the second page of the wizard, do one of these steps in the Network adapter bindings section:
Кроме того, Exchange Server Analyzer проверяет значение следующего параметра реестра с целью определения порядка привязки сетевых адаптеров: The Exchange Server Analyzer also examines the following registry value to determine the network adapters binding order:
Это значение связано со свойством Привязки сетевого адаптера (или параметром Bindings), которое вы настроили на уровне соединителя. This relates to the Network adapter bindings property (or the Bindings parameter) value that you configured on the connector.
Если Exchange Server Analyzer обнаруживает, что сетевой адаптер синхронизации кластера является первым в порядке привязки, появляется предупреждение. If the Exchange Server Analyzer determines that the cluster heartbeat network adapter is first in the binding order, a warning is displayed.
Во внутреннем файле web.config также имеется экземпляр значения maxStringContentLength="102400" для привязки MsOnlineShellService, который не нужно изменять. In the backend web.config file, there's an instance of the value maxStringContentLength="102400" for the MsOnlineShellService binding that you don’t need to modify.
Первый по списку сетевой адаптер привязан первым, второй по списку является вторым в порядке привязки, и т.д. The first entry in the list is the first bound network adapter; the second entry is the second network adapter in the binding order; and so forth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR