Ejemplos del uso de "Проверьте" en ruso con traducción "test"

<>
Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.
Проверьте подключение к Xbox Live. Test your Xbox Live connection.
Проверьте свои навыки без риска Test Your Skills in a Risk-Free Environment
Проверьте эффективность формата слайд-шоу Test the Effectiveness of the Slideshow Format
Проверьте модель, выбрав соответствующие значения переменных. Test the model by selecting appropriate values for the variables.
Проверьте на месте производительность актуальной продукции. Test the capability of the latest products - live.
Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду. Test the headset by connecting it to a different controller.
Проверьте подключение к службе Xbox Live. Test your Xbox Live connection:
Решение 4. Проверьте подключение к сети Solution 4: Test your network connection
Перед началом трансляции обязательно проверьте все настройки. Make sure you thoroughly test your setup prior to your event.
Продавец: на портале клиента проверьте службу платежа. Retailer: In Customer Portal, test payment processing.
Проверьте свои торговые навыки в безопасной среде. Test your trading skills in a risk-free environment.
Лучше проверьте этого сукина сына на алкоголь. You better give that son of a bitch a blood alcohol test.
Проверьте, насколько удобна навигация по вашему сайту. Test your service to make sure it's easily navigable.
Решение 3. Проверьте подключение к службе Xbox Live Solution 3: Test your Xbox Live connection
Проверьте подключение консоли Xbox 360 к Xbox Live. Test the Xbox Live connection on your Xbox 360 console.
Решение 1. Проверьте подключение к службе Xbox Live. Solution 1: Test your connection to Xbox Live
Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду, если это возможно. Test the headset by connecting it to a different controller, if possible.
Проверьте свои навыки, прежде чем начинать торговать по-настоящему. Experiment to feel and test your skills before going real.
Проверьте, можете ли вы открывать веб-страницы на компьютере. Test to see whether you can visit webpages on the computer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.