Ejemplos del uso de "Прошел" en ruso con traducción "get through"

<>
mostrar
Он прошел через многое, он вернулся в колледж. The way he's got through things, he's back at college.
"Выяснилось, что данный, назовем его зрителем, прошел к скорой помощи в сопровождении двух зрителей, ссылаясь на проблемы с сердцем. "It emerged that this, let's call him spectator, got through to an ambulance in the accompaniment of two spectators citing heart problems.
Ты не пройдешь через это - Мы хотим такси. You won't get through - We want a taxi.
Главные налоговые предложения Трампа не пройдут через Конгресс. Trump’s main tax proposals will not get through Congress.
Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины? Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?
Так что никто и ничто сквозь них не пройдет. So nothing is getting through.
Вы прошли через Бастонь, не сделав ни единого выстрела? You got through Bastogne without having to fire your weapon?
Я не уверена, что он пройдет через службу безопасности аэропорта. I'm not sure that's getting through airport security.
Значит, он наверняка пройдет сквозь эти отверстия в 200 нм. So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes.
Я надеялась, что мы сможем пройти избирательную гонку без негатива. I was hoping that we could get through this "campaign" without going negative.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. Even if it does, it will not get through the Democratic-controlled Senate.
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха. To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself.
И, когда он пройдет через все это, я буду ждать его здесь. And, when he gets through this, he's welcome here.
Поэтому бактерия размером 200 нанометров сможет пройти сквозь отверстие в 200 нанометров So a 200-nanometer bacteria is going to get through a 200-nanometer hole.
Ты знаешь, я только что прошла через иск о злоупотреблении служебным положением. You know, I just got through a malpractice suit.
Мы прошли через это вместе, ты на чистом пути на следующих выборах. We get through this together, you're on a clear path for the next election.
Если бы мы прошли через эту дверь, мы могли бы отключить его вручную. If we can get through the door, we can operate the switch manually.
Этого времени достаточно, чтобы пройти через любые тюремные ворота и выйти из диапазона камеры. That's enough time to get through any prison gate and get out of camera range.
Войти или выйти можно только через холл, и никто не пройдет через турникеты без пропуска. The only way in or out is through the lobby, and nobody gets through the lobby turnstiles without a key card.
Однако, часто случается, что вы тщательно планируете ситуацию "Как же я пройду самую сложную часть? Often what happens is you're planning so hard for like, "How do I get through the hardest part?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR