Ejemplos de uso de "Прям как" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos31 just like9 otras traducciones22

mostrar

Они прям как ортопедическая подушка. They sort of are like memory foam.

Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.

Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.

Вы прям как в воду опущенные. You seem a bit down in the dumps, like.

Здесь прям как в молчании ягнят. It's like Silence of the Lambs down here.

Ты прям как Лицо со шрамом. You really looked like Scarface.

О Боже, ты прям как маменькин сынок. Oh, my God, you are such a mama's boy.

И она такая прям как мышкой кликает. And she was totally clicking the mouse off herself, man.

Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы. Cops are swarming like roaches.

Ну прям как в фильме "Форсаж 2". I feel like I'm in 2 Fast 2 Furious.

Вы прям как натирание спиртом перед уколом. You guys are like rubbing alcohol.

Да уж, у него прям как у порнозвезды. Wow, that was like pornstar sized.

А-ха, ты говоришь прям как печенье с предсказанием. Uh-huh, you sound like a fortune cookie.

Ведет себя прям как король, хоть и маленький совсем. Acting like a king even at such a young age.

Я бы каждый день на это смотрела, прям как новости. I'd watch that every day like the news.

Потому что одна кудрявая, прям как я, и подходит мне. Because the one with all the frizzy hair, I don't see me and her getting it on.

Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро. I could do his hair and makeup like in funeral parlours.

Да, прям как когда я купил тот гриль для панини. Yeah, like when I got that new panini grill.

С той поры, как он познакомился с этой барышней, они прям как кролики. Ever since he met this chick, They've been going at it like rabbits.

Потому что есть тут аватар, который выглядит и звучит прям как ты в "Призме Лаунж" прямо сейчас. Because there's an avatar that looks and sounds exactly like you in the Prism Lounge right now.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.