Exemplos de uso de "Пыль" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos402 dust367 outras traduções35

mostrar

Сдувал пыль со своего паучка. Oh, just blowing the dust off my spyder.

Мне уже надоело пыль подметать. I get kinda tired just sweeping 'up dust.

Все - лишь пыль на ветру. Everything is dust in the wind.

Терпеть не могу рудничную пыль. I hate mine dust.

Стереть Джона Константина в пыль. Reduce John Constantine's life to dust.

Установлено, что это древесная пыль. I D 'ing it as wood dust.

Известь, асфальт, кирпичная пыль, растительность. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.

Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.

Хочу стереть его мир в пыль. I want his world turned to dust.

А моя тушь превратилась в пыль. My charcoal had turned to dust.

Скажете, если где-то стерта пыль. Anywhere you see the dust's been disturbed, let me know.

Остальное - пыль, песок и прочая дрянь. The rest was dust, sand, God knows what other rubbish.

Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль. Folks start poking, they sniff angel dust.

И не превратят всё здесь в пыль. They'll turn this place to dust.

Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.

Я хочу стряхнуть пыль со своего прошлого. I wanna brush off the dust of my past.

Нет, Джо, "След от самолёта" - это пыль. No, Joe, contrail is the dust.

Три километра северо-восточнее, азимут 880, пыль. Three kilometres northeast, azimuth 880, dust.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS