Ejemplos del uso de "Пятна" en ruso con traducción "stain"

<>
mostrar
Вы видите эти коричневые пятна? You see these brown stains?
Похоже, я уже все пятна оттёрла. I think I got all the stains.
коричневые пятна, возникающие от воздействия тепла; brown stains due to heat;
Тут жидкость пятна выводить с одежды. Now it has stain remover liquid inside it.
Он выведет пятна от красного вина с чего угодно. This'll get a red wine stain out of anything.
Водяные пятна на каблуках его туфель имеют следы бромида натрия. Water stains on his heels show traces of sodium bromide.
Да, чтоб вскипятить воду, и отстирать пятна кофе с моего платья. Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress.
пятна ржавчины, внутренние пустоты или черная сердцевина или другие внутренние дефекты; rust stains, hollow or black hearts and other internal defects;
Небольшие пятна на плинтусе, как будто кто-то пропустил их, когда убирался. There were small stains on the baseboard, like somebody missed it when they were cleaning up.
О, и если тебя заинтересует, нет, пятна рвоты не аннулируют этот контракт. Oh, and if you're wondering, no, the puke stains will not void this contract.
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного? I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?
И масляные пятна идентичны тем, что были на месте, где он выбросил тело последней девушки. And the oil stain's identical to where he dumped the last girl's body.
Я выяснил, что это были за коричневые пятна на инструментах, оставленных на месте захоронения Уолтера. I figured out what those brown stains were on those tools left at Walter's burial site.
Да, просто будь уверенным и заправь рубашку, что бы не было видно пятна от чили. Yeah, just be sure and tuck your shirt all the way in to hide the chili stain.
серые, синие или черные пятна под кожурой, превышающие 5 мм в глубину в случае продовольственного картофеля; grey, blue or black sub-epidermal stains; exceeding 5 mm in depth in the case of ware potatoes;
Мы нашли следы эмалевой краски и пятна шпаклевки, в основном серебрянка Красное дерево и красная морская краска. We found traces of enamel paint and stain filler, specifically Silver Neptune Mahogany and Lead Red Primer.
Они стирают окровавленные больничные халаты, называя их чистыми, потому что пятна крови больше не видны, а мы просто надеваем их. They wash a bloody hospital gown, call 'em clean because the stain's no longer visible, and we just put' em on.
А ты об этом даже никогда и не думаешь, и не чистишь не то, что коврик, а даже пятна грязи или гудрона. You, you never did, and you didn't do the mats when they had difficult stains like mud or tar.
Я нашла пятна от вина на ковре и не смогла их отчистить, поэтому я решила превратить его в одну из картин Джексона Полака. I found some wine stains on the carpet, and I couldn't get them out, so I'm gonna make it look like one of those Jackson Polack paintings.
Пятно от чернил не отмоется. This ink stain will not wash out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR