Exemples d’usage de "Радио" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Эта вещь имеет бортовое радио. This thing's got onboard wireless.
"Радиоволны" используется в ряде средств связи, доступ к которым может быть как ограниченным, так и открытым для широкой публики, как, например, радио. The “airwaves” are used for a variety of communications, including government use and public access like radio.
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Я в пол-уха радио слушал. I had half an ear on the wireless.
Бормочет по полицейскому радио диспетчер Dispatcher Chattering On Police Radio
Если это миттинг на Уайтчапел, о нем передавали по радио. If that's the Whitechapel rally, it's been on the wireless.
Сейчас поймаю радио Монте-карло. I'll try Radio Monte-carlo.
А правда, что леди Роуз хочет, чтобы его светлость купил радио? Is it true that Lady Rose wants his lordship to buy a wireless?
Вы на радио гаражная распродажа. You're on radio garage sale.
Словно кто-то выключил радио и голос, бубнивший у меня над ухом беспрестанно, бессмысленно, день за днём, вдруг пресёкся. It was as though someone had switched off the wireless and a voice that had been bawling in my ears incessantly fatuously, for days beyond number, had been suddenly cut short.
В дороге я слушаю радио. I listen to the radio while in transit.
Так ты работаешь на радио? You work for a radio station?
Мы примем предложение Радио Клайд. We'll accept Radio Clyde's offer and be done with it.
Прапорщик Мэйсон берет полевое радио. Ensign Mason is taking a field radio.
Радио с охладителем для пива? Radio beer cooler?
Нет, я не радио слушаю. No, I am not listening to my radio.
Чтобы выключить радио, коснитесь элемента. To switch the radio off, tap.
А лучше включи свое радио. Better turn on your radio.
Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger