Ejemplos del uso de "Санту" en ruso con traducción "santa"

<>
Traducciones: todos139 santa139
Мы ведь все любим Санту, верно? We all love Santa Claus, right?
Он похож на Санту без боро. He's like Santa without a bea.
Надо найти способ вызволить Санту из больницы We have to find a way of getting Santa out of the hospital
Потому что стала нести вахту у камина, пытаясь поймать Санту. Since I started camping out in front of the fireplace trying to catch Santa.
Потому что звучит так, словно эта тварь планировала взорвать Санту с самого начала. Because it sounds like this creep was, uh, planning on detonating Santa right from the start.
Санта Клаус не осчастливит меня Santa Claus won't make me happy
Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.
Санта Клаус стоял в саду. Santa Claus was standing in the garden.
Санта постарается исполнить твоё желание. Well, Santa will see what he can do.
Трактир неподалеку от Санта Доминго. An inn near Santa Domingo.
Я помню отчётливо Санта Клаус I remember vividly was Santa Claus
И я замужем за Сантой. And I'm married to Santa.
Санта знает, что мы Божьи дети Santa knows that we're God's children
Биржа труда вон там, дорогой Санта. Job Centre's that way, Santa sweetheart.
Поставщики, помощники Санты, парень, надувающий шарики. Caterers, Santa's Helpers, guy blowing up the balloons.
Мамин друг Санта хочет с вами познакомится. Mom's personal best friend, Santa is ready to see you.
А Санта не сможет пройти сквозь нагреватели. And Santa can't come through a space heater.
Это Санта, на санях и северных оленях! It is Santa with reindeer and sleigh!
Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями. No, I'm sober as santa driving a sleigh.
Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус. The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.