Ejemplos de uso de "Сати" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Сати, ты должна меня послушать. You'll have to listen to me, sati.

Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но. My life's work so far has been recording all of Satie's piano pieces, but.

Твоя судьба зовет тебя, Сати. Fate beckons you, sati.

Я очень люблю тебя, Сати. I love you a lot, sati.

Разве я не изменился, Сати? Isn't this a change, sati?

Что ты делала с Сати? What did you do with Sati?

Я уже сказал тебе, Сати. I told you, sati.

Он не пригласил нас, Сати. He hasn't invited us, sati.

Милосердие Бога от его любви, Сати. God's mercy emerges from his love, sati.

Жених Сати будет очень счастливым человеком. But sati's suitor will be a very fortunate man.

Я не могу принять любовь Сати. I cannot accept sati's love.

Постарайся все понять и остановись сама, Сати. Understand and stop yourself, sati.

Упрямство женщины ведет к ее погибели, Сати. A woman's stubbornness leads to destruction, sati.

Я не допущу свадьбы Шивы и Сати. I'll never let shiva and sati's wedding take place.

Кровь Сати не должна пролиться понапрасну, повелитель. Sati's blood cannot go waste, o lord.

Ты не должна придавать этому значения, Сати. It isn't right to give meaning to this, sati.

Тебе придется через все это пройти, Сати. You'll have to do all this, sati.

В этом и есть цель твоего покаяния, Сати. That's the goal of your penance, sati.

Одежда Сати загорелась, а она этого не заметила. Sati's drape had caught fire and she was unaware of it.

По тому же праву, что и всегда, Сати. The same right because of which you've lived till date, sati.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR