Exemples d’usage de "Сати" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 sati29 satie1
Сати, ты должна меня послушать. You'll have to listen to me, sati.
Работа всей мое жизни - записывать все концерты фортепиано Сати, но. My life's work so far has been recording all of Satie's piano pieces, but.
Твоя судьба зовет тебя, Сати. Fate beckons you, sati.
Я очень люблю тебя, Сати. I love you a lot, sati.
Разве я не изменился, Сати? Isn't this a change, sati?
Что ты делала с Сати? What did you do with Sati?
Я уже сказал тебе, Сати. I told you, sati.
Он не пригласил нас, Сати. He hasn't invited us, sati.
Милосердие Бога от его любви, Сати. God's mercy emerges from his love, sati.
Жених Сати будет очень счастливым человеком. But sati's suitor will be a very fortunate man.
Я не могу принять любовь Сати. I cannot accept sati's love.
Постарайся все понять и остановись сама, Сати. Understand and stop yourself, sati.
Упрямство женщины ведет к ее погибели, Сати. A woman's stubbornness leads to destruction, sati.
Я не допущу свадьбы Шивы и Сати. I'll never let shiva and sati's wedding take place.
Кровь Сати не должна пролиться понапрасну, повелитель. Sati's blood cannot go waste, o lord.
Ты не должна придавать этому значения, Сати. It isn't right to give meaning to this, sati.
Тебе придется через все это пройти, Сати. You'll have to do all this, sati.
В этом и есть цель твоего покаяния, Сати. That's the goal of your penance, sati.
Одежда Сати загорелась, а она этого не заметила. Sati's drape had caught fire and she was unaware of it.
По тому же праву, что и всегда, Сати. The same right because of which you've lived till date, sati.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !