Ejemplos del uso de "Свет" en ruso

<>
Я не могу выключить свет. Sorry, I can't switch off the light.
Я породил его на свет. I brought him into this world.
Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.
Старый Свет хранит более давние воспоминания. Memories are longer in the Old World.
Ладно, выключите верхний свет, начнем. Okay, kill the house lights, let's go.
Я готов идти на тот свет! I'm ready to go to the next world!
Свет обратит Ватикан в прах. Vatican City will be consumed by light.
Тучи расступились и мой мир озарил свет. The clouds part, and my world is a brighter place.
Если выключите свет, получите приз. If you turn off the light, you win a prize.
Большинство появляется на свет в результате любви. Most people come into this world out of an act of love.
Ты выключил свет в столовой? Have you put out the light in the dining room?
Когда я покинула Старый Свет, они почти исчезли. When I left the Old World, they were nearly extinct.
Люсьен должно означать "несущий свет". Lucien is supposed to mean "bringer of light".
Куда на белом свете движется этот белый свет? Where in the world is this world heading?
Не работает свет в туалете There is no light in the toilet
Сейчас я просто хочу выпустить свой фильм в свет. Right now, I just want to get this film into the world.
Ничего, если выключим верхний свет? Do you mind switching out that light there?
Как только я смог, я отправил ее на тот свет. As soon as I could, I sent her to the next world.
Ты можешь держать свет ровно? Hold the light steady, will ya?
Я создал все условия, чтобы этот ребёнок появился на свет. I made the arrangements for this baby to come into the world.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.