Ejemplos del uso de "Свете" en ruso con traducción "world"

Buscar

Traducciones:

todos4176 light3096 world410 otras traducciones670

mostrar

Обама в Новом Свете Израиля Obama in Israel’s New World

Ты самая лучшая девушка на свете. You are the best girl in the whole world.

О, ни за что на свете. Oh, not for the world.

Ты самый красивый парень на свете. You're the most handsome guy in the world.

Париж - самый красивый город на свете. Paris is the most beautiful city in the world.

И всем на свете счастливого Нового Года! And a happy New Year to the world!

Самый родной тебе человек на всём свете. He is the most relative man all over the world.

Самая красивая, яркая, теплая вещь на свете? The most beautiful, shiny, warmy thing in the world?

Наверное, ты самая большая на свете лентяйка. You've got to be the laziest person in the world.

Я тогда буду большим идиотом на свете. In which case I'm gonna be the biggest idiot in the world.

У неё самое неопровержимое алиби на свете. She has the world's most absolutely watertight alibi.

Один, как перст, на всем белом свете. Quite alone in the world, I do believe.

Тед, я правда самая большая дурёха на свете? But, Ted, am I just the biggest idiot in the world?

У меня нет родственников, я один на свете. I have no kinsmen, I'm all alone in the world.

нам говорят, какой цвет самый главный на свете. We know there are rules out there, but we don't always know - we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is.

Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете. Hello, my favourite people in the whole world.

Куда на белом свете движется этот белый свет? Where in the world is this world heading?

Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда. Absolutely my favorite star in the world.

Ребенок становится для нее самым важным существом на свете. The infant becomes the most important thing in the world.

Не пропустил бы его ни за что на свете. Would not miss it for the world.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.