PROMT.One

Ejemplos de uso de "Сейчас" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:
todos14180 now9150 otras traducciones5030
Разве не это сейчас уже делает ЦРУ? And isn't that what the CIA is doing already?
Сейчас половина четвёртого (3.30). It is half past three (3.30).
Сейчас без пяти десять (9.55). It is five minutes to ten (9.55).
Сейчас уже идет работа по совершенствованию закупочной деятельности, включая обзоры системы управления закупочными операциями для миротворческих миссий и системы надзора за ними, а также обзоры технических требований и проведение специальной кампании по набору сотрудников, занимающихся закупками для миссий. Progress is already under way to improve procurement practice, including reviews of peacekeeping procurement management and oversight as well as technical statements of requirement and a targeted recruitment drive for field procurement officers.
Я сейчас в обморок упаду. I'm gonna swoon.
Такой сейчас расход у Штатов. That's all the U.S. usage today.
Мои бедные кости сейчас развалятся. Me poor bones is ready to drop.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. And let me just show you that.
Вы сейчас встретите Майло впервые. You're going to meet Milo for the first time.
Сейчас справедливо на стороне Шанти! This time, it'll be justice with Shanti!
Помощник менеджера сейчас в больнице. Assistant manager's at Beth Israel.
Здесь мы сейчас будем убирать. We are going to clear this area.
Сейчас поймаю радио Монте-карло. I'll try Radio Monte-carlo.
В Китае сейчас волна самоубийств. There is a rash of suicide in China.
Я стрельну сейчас в воздух. I'll shoot my gun in the air.
А сейчас - совершенно другая песня. And this is a completely different song.
Я сейчас договорю по телефону. I'm gonna finish this call.
Андре сейчас будет имитировать инструменты. Andre's about to scat.
Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.
Сейчас они намного более безопасны. So, they're a much safer proposition.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad