Ejemplos de uso de "Сериал" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos95 series47 tv show10 serial2 otras traducciones36

Мой любимый эксперимент подобного рода показал, что дети женщин, смотревших определённый сериал, каждый день во время беременности, распознавали лейтмотив этого сериала после своего рождения. My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.

Я не смотрю твой сериал. I don't watch your show.

Хотим, чтобы сериал вышел весной. We wanted to get these on air for spring.

Эрл, ты смотришь этот сериал? Earl, you watch that show?

Я постоянно смотрю этот сериал. I've always watched the show.

Я хочу посмотреть этот сериал. I got to watch this show.

Не слишком похоже "Тихую пристань" (сериал)? Is it too "Knots Landing"?

Тогда почему мы смотрим этот сериал? Then why are we watching this show?

Я никогда не смотрел этот сериал. I never watched that show.

Я не предложу сериал про чудиков. I'm not pitching a show about freaks.

Вы смотрели китайский сериал по телевизору. You were watching a mandarin show on your tv.

Если честно, я сам сериал не смотрел. Yeah, I don't actually watch the show.

Почему все пытаются навязать мне этот сериал? Why does everyone keep trying to get me to watch that show?

Я не знаю никого, кто смотрит твой сериал. I don't know anyone who watches your show.

Сэм, я не могу продолжать смотреть с тобой сериал. Sam, I can't keep watching this show with you.

Если они изменят время показа, я посмотрю твой сериал. If they change your time slot, I'll watch your show.

Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал. Now my husband, Chris, and I love this show.

Они испортили сериал "Семья", Испортили Сейнфельд, испортили Хилл Стрит Блюз. They blew All in the Family, they blew Seinfeld, they blew Hill Street Blues.

Я не смотрел сериал, но слышал, что Костнер был на высоте. I didn't catch the miniseries, but I heard Costner killed it.

Мне не нужно смотреть сериал, чтобы знать, что тыкать палкой в дракона - плохо. I don't need to watch the show to know that it's bad to poke a dragon.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.