Ejemplos del uso de "Сетку" en ruso con traducción "grid"

<>
mostrar
Используйте сетку для кадрирования фото. Use the grid to help you frame the photo.
Ctrl+G — показать/скрыть сетку; Ctrl+G — show/hide grid;
• Фиксированная сетка: фиксирует сетку в пунктах. • Fixed grid (points): defines the grid value in points.
Добавление столбцов в сетку страницы списка Add columns to the list page grid
Сетку можно также включить клавишей G; The grid can also be shown by pressing G button;
Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок. Grid — show/hide the grid separating columns.
Сетка — показать/скрыть сетку в окне графика. Grid — show/hide grid in the chart window.
— отобразить/скрыть сетку на ценовом графике (Ctrl + G). — shows/hides grid in the chart (Ctrl + G).
Сетка — отобразить либо скрыть сетку в окне графика. Grid — shows/hides the grid on the chart.
Щелкните Добавить, чтобы переместить прогнозируемые должности в нижнюю сетку. Click Add to move the forecast positions to the lower grid.
В форме Сетка кнопок щелкните Создать, чтобы создать новую сетку. In the Button grid form, click New to create a new grid.
Чтобы добавить пустую сетку и виджеты самостоятельно, коснитесь элемента Сетки. To add an empty grid and add the widgets yourself, tap Grids.
Я придумываю сетку и играю в свою игру в её пределах. I invented a grid, and within the grid I played my game.
Чтобы исключить определенные строки из распределения, оставьте сетку открытой при нажатии кнопки ОК. To exclude specific lines from allocation, leave the grid open when you click OK.
Из формы Соглашения на обслуживание, добавьте строку соглашения на обслуживание в сетку Строки. From the Service agreements form, add a service-agreement line in the Lines grid.
Макет менеджера магазина включает дополнительную сетку кнопок для операций, которые выполняются только менеджером магазина. The store manager layout includes an additional button grid for operations that only the store manager performs.
Выберите прогнозируемые должности для обновления и щелкните Добавить, чтобы переместить их в нижнюю сетку. Select the forecast positions to update, and then click Add to move them to the lower grid.
Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения. I look at the grid and I see a warping at the edge of my central-left field.
Код workflow-процесса бюджетирования, связанный с каждым workflow-процессом планирования бюджета, добавляется в сетку автоматически. The Budgeting workflow ID that is associated with each budget planning workflow is added to the grid automatically.
Установите флажки рядом с добавляемыми позициями, а затем щелкните Добавить, чтобы добавить позиции в сетку выделения. Select the check boxes next to the positions to add, and then click Add to add the positions to the selection grid.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR